Светлана Митленко предлагает Вам запомнить сайт «Жизнь - театр»
Вы хотите запомнить сайт «Жизнь - театр»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Шекспир "весь мир - театр" сказал. Он явно в цирке не бывал

История одной песни. Смело мы в бой пойдём.

развернуть

История одной песни. Смело мы в бой пойдём.Мы все слышали эту песню и многие думают, что это песня красных, однако у песни немного другая история.

Дело в том, что это песня времен Первой мировой войны. История одной песни. Смело мы в бой пойдём.Тогда в армии была популярна песня «Слышали деды» на мелодию романса «Белой акации грозди душистые» с мелодией припева, заимствованной у гусарской мазурки. Первоначальный текст песни полностью неизвестен. В годы Гражданской войны появилось несколько вариантов этой песни. Самой известной из них стала «Смело мы в бой пойдём». В белогвардейских армиях была популярна песня Добровольческой армии «Слышали деды». Кроме этих вариантов существовали и другие, в том числе и с сатирическим текстом. Также существовала версия на украинском языке. Однако сама песня заслуживает больше, чем быть, как некоторые выражаются, "комиссарской" переделкой. Так вот её оригинальная имперская история.

Фрагмент первоначального варианта (времён Первой мировой войны)

Слыхали, деды,
Война началася,
Бросай свое дело —
В поход собирайся.

Припев:
Смело мы в бой пойдём
За Русь святую,
И как один прольём
Кровь молодую.

Деды вздохнули,
Руками взмахнули,
Знать на то воля,
Надо власть спасати…

Добровольцы армии генерала А. И. Деникина, переделав и дополнив куплеты песни «Смело мы в бой пойдем», сделали ее гимном Добровольческой армии.История одной песни. Смело мы в бой пойдём.Песня Добровольческой армии

Слышали братья,
Война началась!
Бросай своё дело,
В поход снаряжайся.

Припев:
Смело мы в бой пойдём
За Русь Святую
И, как один, прольём
Кровь молодую!

Деды вздохнули,
Руками всплеснули, –
Божья, знать, воля,
Отчизну спасай!

С тихого Дона,
С далёкой Кубани –
Все собирались
Россию спасать.

Вдали показались
Красные роты…
Ружья в атаку!
Вперёд пулемёты!

Вот и окопы,
Рвутся снаряды,
Их не боятся
Белых отряды.

Рвутся снаряды,
Трещат пулемёты,
Отряды пехоты
Стремятся вперёд!

Кровь молодая
Льётся рекою,
Льётся рекою
За русскую честь!

Вечная память
Павшим героям,
Вечная слава
Героям живым!

Известно множество вариантов под разными заглавиями: «Добровольческая песня», «Слышали деды, война началася», «Мы смело в бой пойдем!». Наибольшее распространение песня имела у марковцев (как раз данный вариант — один из марковских).

В книжке Ларионова «Последние юнкера» (Виктор Александрович Ларионов – артиллерист-марковец, офицер производства 1918 года, впоследствии член Р.О.В.С., организатор и участник терракта 7 июня 1927 года в Ленинграде — налет на заседание Агитпропотдела Ленинградской коммуны, Мойка № 59 — всего 26 раненых) приводится такая сатирическая переделка «Добровольческой песни»:

Смело мы в бой пойдём,
А я останусь…
С частью хозяйственной
Я не расстанусь…

Припев мог исполняться и в других, более живописных редакциях:
Мы смело в бой пойдем за Русь Святую
И всех жидов побьем – сволочь такую…
Мы смело в бой пойдем за Русь Святую
Большевиков побьем – сволочь такую…
Генерал Петр Краснов изображает исполнение песни Добровольческой армией, выступившей в феврале 1918 года в 1-й Кубанский «Ледяной» поход, в романе «От двуглавого орла к красному знамени» (1921):
Вместе пойдем мы
За Русь святую!
И все прольем мы
Кровь молодую!
Близко окопы…
Трещат пулеметы…
Тот же самый фрагмент песни он приводит и в другом эпизоде романа: поет его в марте 1920 года семилетняя девочка на Принцевых островах в Мраморном море, куда ей удалось эвакуироватся при Новороссийской катастрофе Деникина. Песне ее научил офицер в Новороссийске. Дроздовец Дмитрий Пронин вспоминал, что эту песню пели в Добровольческой армии на всем протяжении войны и цитирует два куплета (Дмитрий Пронин. Записки дроздовца-артиллериста / Пронин Д., Александровский Г., Ребиков Н. Седьмая гаубичная. 1918-1920. Нью-Йорк, 1960. С. 101):
Мы смело в бой пойдем
За Русь Святую
И, как один, прольем
Кровь молодую.Вот и окопы,
Трещат пулеметы,
Но их не боятся
Дроздовского (Корнилова) роты.
У песни есть красный вариант. Больше известен еще один красный вариант песни — «Смело мы в бой пойдем». Красные тоже не скупились на варианты припева:
Смело мы в бой пойдём
За власть трудовую
И всех «дроздов» побъем,
Сволочь такую…»

А. Туркул «Дроздовцы в огне», Воениздат, 1995 г., с. 143.

Кроме распространенных вариантов существовали и другие, в том числе и с сатирическим текстом.

"Мы смело в бой пойдём
За власть Советов
И как один умрём
В борьбе за это!"

Многие выросшие в СССР вспоминают только этот вариант, ну или строки из анекдота:

"- Мы смело в бой пойдём
-…И мы за вами…
- И как один умрём…
- Абрам, мы не туда попали!"

История одной песни. Смело мы в бой пойдём.Варианты слов песни, распространённые в РККА

Слыхали, деды,
Война началася,
Бросай свое дело —
В поход собирайся.

Припев:
Смело мы в бой пойдём
За власть советов
И как один умрём
В борьбе за это.

Деды вздохнули,
Руками взмахнули,
Знать на то воля,
Надо власть спасати.

Вот и окопы
Белогвардейские,
Вот и отряды
Красноармейские.

Вот и окопы,
Трещат пулемёты,
Но их не боятся
Красные роты.

Слушай рабочий
Война началася
Бросай своё дело
В поход собирайся

Смело мы в бой пойдём
За власть Советов
И как один умрём
В борьбе за это

Рвутся снаряды
Трещат пулемёты
Но их не боятся
Красные роты

Смело мы в бой пойдём
За власть Советов
И как один умрём
В борьбе за это

Вот показались
Белые цепи
С ними мы будем
Биться до смерти

Смело мы в бой пойдём
За власть Советов
И как один умрём
В борьбе за это

Вечная память
Павшим героям
Вечная слава
Тем кто живёт

Смело мы в бой пойдём
За власть Советов
И как один умрём
В борьбе за это

Как мы видим популярную песню, текст «Смело мы в бой пойдём» каждая политическая сила переделывала на свой лад. Белая армия Деникина продолжала петь про «Русь Святую» и про то, что «Вот показались красные цепи». У Красной Армии цепи стали «белыми», музыка более энергичной и маршеобразной. И призывали в бой за Власть Советов.

Белый вариант «Добровольческой песни»

Слышали деды? Война началася.
Бросай своё дело, в поход собирайся!

Припев (после каждого куплета):
Мы смело в бой пойдём за Русь Святую!
И, как один, прольём кровь молодую!

Рвутся снаряды, трещат пулемёты.
Скоро покончим с врагами расчёты.

Вот показались красные цепи.
С ними мы будем драться до смерти.

Вечная память павшим героям.
Честь отдадим им воинским строем.

Русь наводнили чуждые силы:
Честь опозорена, храм осквернили.

От силы несметной сквозь лихолетья
Честь отстояли юнкера и кадеты.

Марш Белой армии

Слышишь, гвардеец? - война началася,
За Белое Дело, в поход собирайся.

Припев (2 раза):
Смело мы в бой пойдём за Русь святую,
И, как один, прольём кровь молодую.

Рвутся снаряды, трещат пулемёты,
Скоро покончим с врагами расчёты.

Вот показались красные цепи,
С ними мы будем драться до смерти.

Вечная память павшим героям,
Честь отдадим им воинским строем.

Русь наводнили чуждые силы,
Честь опозорена, храм осквернили.

От силы несметной сквозь лихолетья
Честь отстояли юнкера и кадеты.

Украинская версия

Чуєш мій друже славний юначе,
Як Україна стогне і плаче?
З півночі чорна постає хмара,
Рикає хижо московська навала.

Припeв:

Ми сміло в бій підем за Україну
І голови складем за Землю Рідну.
Ми сміло в бій підем за Русь Святую
І як один проллєм кров молодою.

Ворог лукавий йде на Вкраїну
Щоб обернути Край Наш в руїну.
Лава до лави станьмо як криця
На герць кривавий з ворогом бицця

Припeв.

Сміло до бою брате рушаймо,
Землі Святої врагу не даймо.
Жереб щасливий за Край вмірати,
А не в кайданах вік звікувати

Может быть, по этой причине в СССР были попытки запрета этой песни. Так, в 1930-1931 гг. Российская ассоциация пролетарских музыкантов (РАПМ) призвала запретить красноармейскую песню «Смело мы в бой пойдем» как «перелицовку старого буржуазного песенного хлама». Вот такая её оригинальная имперская история.

Казачий хор г. Твери

Смело мы в бой пойдём за власть Советов! Из к-ф «Оптимистическая трагедия»

Мальчиш-Кибальчиш - Смело мы в бой пойдём.

Старая запись

ПЕСНИ ВОЕННЫХ ЛЕТ -СМЕЛО МЫ В БОЙ ПОЙДЕМ!!!

военный хор

не знаю кто именно исполняет


Ключевые слова: история песни
Опубликовала Светлана Митленко , 08.04.2017 в 15:27
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Ирина Хотьковская
Ирина Хотьковская 8 апреля 17, в 18:49 Да уж :) Многовариативная песня. Видимо, хорошо поднимала боевой дух. А уж в соответствие со своей идеологией привести текст было не так сложно. Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Ирина Хотьковская 8 апреля 17, в 20:21 Да. История некоторых песен в этом смысле похожа. Интересно было искать истоки, откуда именно она поднялась. Текст скрыт развернуть
1
Александр Романченко
Александр Романченко Светлана Митленко 9 апреля 17, в 00:43 Когда песня соответствует моменту - людям она придаёт силы.
"..Слушай рабочий
Война началася
Бросай своё дело
В поход собирайся..." - момент как на Донбассе! Десятки тысяч рабочих становятся в строй.
Текст скрыт развернуть
2
Светлана Митленко
Светлана Митленко Александр Романченко 9 апреля 17, в 01:17 Это верно. И что-то еще и в музыке есть такое, что берет за душу и не отпускает. Вот например, когда я слушаю "Священная война" у меня всегда идут мурашки по телу. А с чего бы? Я ведь воочию войну не видела? Но такое впечатление, что сама прошла! Текст скрыт развернуть
1
Александр Романченко
Александр Романченко Светлана Митленко 9 апреля 17, в 02:22 Есть такие песни. Вот, например: Бела Чао. Песня итальянских партизан времён второй мировой а поют её во всём Мире. Её пели Мильва, Дин Рид, Муслим Магомаев и другие певцы. Сейчас она очень популярна на Донбассе
http://www.people.su/74553
Текст скрыт развернуть
3
Светлана Митленко
Светлана Митленко Александр Романченко 9 апреля 17, в 02:45 Да. Я знаю эту песню. Нравилась в исполнении Магомаева.
Я много уже историй создания песен писала. Может когда и про эту песню напишу, но... не уверена.
Текст скрыт развернуть
1
Александр Романченко
Александр Романченко Светлана Митленко 9 апреля 17, в 03:16 На Донбассе есть и русские варианты этой песни.
https://ok.ru/video/92975991465
https://go.mail.ru/search_video?fm=1&q=%D0%91%D0%B5%D0%B...
Текст скрыт развернуть
2
Гудвин Гудвин
Гудвин Гудвин Светлана Митленко 9 апреля 17, в 09:33 Это действительно великая песня. Текст скрыт развернуть
0
Светлана Митленко
Светлана Митленко Александр Романченко 9 апреля 17, в 13:08 Спасибо Александр. Интересные исполнения, особенно на русском, когда девушка поет. Текст скрыт развернуть
0
Гудвин Гудвин
Гудвин Гудвин 8 апреля 17, в 22:30 Самое удивительно, что и стихи так себе, и мелодия не ахти-какая. А популярность зашкаливала. Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Гудвин Гудвин 8 апреля 17, в 23:19 Да там стихов, вернее вариаций полно. Но и правда, популярность зашкаливает. Текст скрыт развернуть
0
Ирина Хотьковская
Ирина Хотьковская Гудвин Гудвин 9 апреля 17, в 09:13 А мне очень нравится мелодия... Переход от тревожного мирона в запеве к жизнеутверждающему мажору в припеве. Текст скрыт развернуть
1
Гудвин Гудвин
Гудвин Гудвин Ирина Хотьковская 9 апреля 17, в 09:32 Переход есть, но и запевный минор, и припевный мажор пропахнуты смертным чадом. То есть люди не хотят, но убеждают себя в необходимости идти умирать. И это чувствуется и в словах, и в мелодии.Не зря по этому поводу так много сатир.
Сравни со Священной Войной. Там и слова и музыка завораживающие. Там не уговоры, там призыв. Порыв.
Да и тот же Интернационал. Если и есть претензии к словам, особенно в русском переводе, то к мелодии никаких.
Текст скрыт развернуть
0
Ирина Хотьковская
Ирина Хотьковская Гудвин Гудвин 9 апреля 17, в 09:45 "Священная Война" - это до мурашек, это откуда-то из генетических основ, это - удивительная по мощи воздействия вещь и да, в ней - мощный призыв к защите Родины...
Леш, но я не вижу в "Смело мы в бой пойдем" того, о чем ты пишешь. Не вижу уговоров и смертного чада. Вижу решимость и готовность все силы отдать на защиту того, что дорого и важнее жизни. Видимо, это - твое субъективное восприятие. И то, что она разных по идеологическому настрою русских людей поднимала и поднимает поныне на борьбу, укрепляет их боевой дух - тому объективное свидетельство.
Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Ирина Хотьковская 9 апреля 17, в 13:07 Я вот тоже так думаю. Текст скрыт развернуть
1
Ирина Хотьковская
Ирина Хотьковская Гудвин Гудвин 9 апреля 17, в 14:18 Очень рада тебя здесь, в обсуждениях тем, встретить. :) Текст скрыт развернуть
1
Гудвин Гудвин
Гудвин Гудвин Ирина Хотьковская 9 апреля 17, в 17:31 Безусловно, полностью согласен. Это меня и удивляет. Почему моё восприятие отлично от других? Я ведь такой как все. Текст скрыт развернуть
0
Ирина Хотьковская
Ирина Хотьковская Гудвин Гудвин 9 апреля 17, в 17:36 Восприятие каждого индивидуально. Просто иногда мнения совпадают, полностью или большей частью, а иногда - не совпадают. :) Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 18

Последние комментарии

Светлана Митленко
Алла Короткова
Светлана Митленко
Светлана Митленко
Рада, что понравилось! И себя заодно "поучила"))))
Светлана Митленко Интересные и редкие ретро-фотографии
Гордей
Гордей
))))) Восхитительная инфа..! Спасибо!
Гордей Интересные и редкие ретро-фотографии
Светлана Митленко
Вадим ТМ
А вот вам ещё один Пум там же
https://www.youtube.com/watch?v=fVxRdpK7fUI
Вадим ТМ Семейные драмы из жизни царя зверей
Вадим ТМ
Светлана Митленко
Точно, что рейдерский захват)))
Светлана Митленко Семейные драмы из жизни царя зверей