Светлана Митленко предлагает Вам запомнить сайт «Жизнь - театр»
Вы хотите запомнить сайт «Жизнь - театр»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Шекспир "весь мир - театр" сказал. Он явно в цирке не бывал

История происхождения известных фразеологизмов

развернуть

«Узнать бы у этого человека затрапезного вида всю подноготную, да не толочь воду в ступе!» – фраза, понятная каждому. А ведь все эти выражения имеют свою, порой очень неприятную историю происхождения. Хотя в быту и в жизни они используются непринужденно, без негативного смысла. Вот об этом и поговорим. История происхождения известных фразеологизмов

Узнать подноготную и зарубить на носу – когда надо бояться, а когда можно расслабиться

Сегодня подноготной называют важную, сокровенную информацию. Происхождение этого выражения весьма сурово: раньше, чтобы заставить человека рассказать всю правду, палачи загоняли ему под ногти гвозди или иглы. Так добывалась «подноготная правда». Это был один из самых страшных видов пыток. К счастью, сегодня, произнося это выражение, мы не имеем в виду мучительные и калечащие тело методы.
Такое же жестокое происхождение имеет и оборот «подлинная правда». В древности плеть, батог, которыми наказывали провинившегося, назывались «линники». Не выдержав истязаний, человек отвечал на задаваемые вопросы. Информация, которую получали с применением плетей-линников, называлась подлинной.
А вот ещё одно известное выражение «зарубить на носу». Кажется, что оно тоже связано с каким-то суровым истязанием, которая использовалось с какой-то целью. Применяют это словосочетание, когда хотят, чтобы человек запомнил что-то крепко-накрепко. Так причём тут нос? Хорошо, что речь здесь идет не о той части тела, которая находится на наших лицах. В древности носом называли деревянную дощечку для зарубок, на которой крестьяне, не умеющие писать, делали отметины или рисунки при помощи ножа. Это была своеобразная древняя записная книжка.

Гол, как сокол – а причем тут пернатые?

История происхождения известных фразеологизмов«Что с него взять, он гол как сокол». Так говорят о человеке, который не нажил богатства и существует в бедности. Причем же здесь птица, да еще голая?
Есть несколько вариантов происхождения этого выражения. Первый: оно должно звучать иначе, а именно «гол как сукол». В древности крестьяне делали забор из кольев, которым защищали свои посевы. Колья были гладкими, очищенными от ветвей, голыми. Чтобы забор не заваливался, его поддерживали более мощными кольями. Осенью частоколы разбирали, и на виду оставались голые суколы, которые торчали сиротливо, олицетворяя одиночество и бедность. История происхождения известных фразеологизмовВторая версия: это всё-таки сокол, но не гордая птица, а древнее орудие для разрушения ворот и стен. Это толстое и очень тяжелое бревно, которое обивалось железом или мощный чугунный брус. Приспособление подвешивали на цепях, общими усилиями раскачивали и таранили крепостную стену неприятеля. Поверхность такого-то тарана была голой (гладкой)История происхождения известных фразеологизмов

Не играйте в бирюльки, хотя это очень дешево

«Хватит в бирюльки играть, займитесь наконец-то работой!» – так восклицает рассерженный начальник, заметив, что подчиненные отвлеклись от производственного процесса, и занимаются какой-то ерундой. А что имеется в виду под словом бирюльки? История происхождения известных фразеологизмовЭто не просто смешное словечко: в древности так называли простую, но затягивающую игру. Нарезанные соломинки насыпались кучкой, а потом играющие брали в руки специальные крючки и старались вытянуть как можно больше соломинок. Но так, чтобы остальные не рассыпались и не подвинулись. Чаще всего в игру играли от скуки, когда действительно нечем было заняться. Поэтому выражение напрямую отражает малоэффективное и не слишком осмысленное действие.

Что такое канитель и почему не стоит ее тянуть?

Когда предстоит какая-то монотонная, нудная работа, говорят, что придется «тянуть канитель». Сегодня мало кто задумывается над тем, что же имеется в виду на самом деле. Это выражение стало настолько привычным, что применяется бессознательно. А на самом деле канителью в древности называлась тонкая металлическая нить, иногда из серебра или золота, которой расшивались ковры или одежда. История происхождения известных фразеологизмовЧтобы изготовить такую проволоку, сделать ровной и тоненькой, металл нагревали и клещами вытягивали, повторялась эта манипуляция несколько раз. Это и называлась вытягивать канитель. Процесс требовал внимательности, терпения, занимал много времени и стал олицетворением долгой и кропотливой работы.

Затрапезный вид – это про трапезу или же нет?

Когда говорят «вид у него затрапезный», представляется человек, одетый в немодные и очень скромные вещи, имидж которого никак нельзя назвать стильным или особенным. Откуда пришло это выражение? Всё началось во времена Петра Великого, когда купец, носивший фамилию Затрапезников, владел полотняной мануфактурой в Ярославле. Ткани, которые делали там, были самыми разными. История происхождения известных фразеологизмовДля богатых заказчиков выпускали прекрасный шёлк, плели качественные шерстяные ткани. Но было еще одно направление – выпуск особой, очень дешёвой ткани, из которой изготавливали рабочие халаты, платки, брюки, чехлы для тюфяков. Эту ткань, не слишком приятную на ощупь, шершавую, назвали затрапеза. К сожалению, среди бедных слоев населения и халат из затрапезы считался долгожданным приобретением. Затрапезный вид означал принадлежность к небогатым социальным кругам

Как спастись от неведомых сил и стоит ли для этого толочь воду в ступе?

В старину считали, что вода может запоминать информацию (в наше же время к этому выводу пришли лишь недавно!). Знахари шептали на водичку, придавая ей (по их словам, конечно) целительные свойства. Иногда говорили, что человек заболел от того, что выпил воду, над которой кто-то пожелал ему зла. Для того чтобы очистить воду от негатива, и придумали такой способ – толочь воду в ступе. История происхождения известных фразеологизмовИз дерева делали посудину, наливали в нее воду и толкли до тех пор, пока она якобы не очищалась от ненужной энергии. Ступа была не просто утварью. Ей приписывались целительские свойства: кроме воды в ней толкли болезни, а лихорадка должна была исчезнуть под ступой. Но поскольку воду в ступе толкли, толкли, а толку-то обычно от этого не бывало, то и значение это выражение олицетворяет бесполезное, никому не нужное занятие. Разве что новобрачная, в ожидании свадебного поезда жениха, должна было усердно толочь воду. Это было нужно для того, чтобы молодая показала свою терпеливость и незлобивость. Присутствующие смеялись и подтрунивали, невеста толкла воду – но лучше так, чем болеть и раздражаться. Ну вот еще несколько открыток с краткими историямиИстория происхождения известных фразеологизмовИстория происхождения известных фразеологизмовИстория происхождения известных фразеологизмов

История происхождения известных фразеологизмовИстория происхождения известных фразеологизмовИстория происхождения известных фразеологизмовИстория происхождения известных фразеологизмов


Ключевые слова: литература
Опубликовала Светлана Митленко , 30.06.2018 в 18:15

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Иван почти родной
Иван почти родной Гордей 6 июля, в 00:19 согласен с вами версии так себе..зато в летописях не трудно найти намёки что в древности по говаривали-только соколу ничего не надо.это прямой путь понимания данного выражения -"гол как сокол" Текст скрыт развернуть
3
Светлана Митленко
Светлана Митленко Иван почти родной 6 июля, в 00:33 Хм.... а ведь и правда, если было такое окончание, то совсем логично! Мы многие поговорки знаем лишь усеченными!
Текст скрыт развернуть
2
Иван почти родной
Иван почти родной Светлана Митленко 7 июля, в 00:13 увы и ах))..зато мало задумываемся например над выражением -"лясы точить"-в современном понятии это вроде бы ничего ни делать..а в древности вытачивать стойки для перил..я вот тоже иногда спосхвачусь а уже ляпнул ))))))))))))..а что такое "ляпнуть" в древности??.....от слова лепить?-а от значения сказать что сделать но преждевременно  или ни к месту..а откуда пошло выражение -"комар носа ни подточит"...???..а на самом деле все любим порой любоваться резными украшениями окон..а как по вашему назывались в старину наличники на окнах??..и как называлась корона оконных наличников???..так вот верхняя  красивая резная часть наличников называлась "комар" или иногда "кумар" её как и лясы вытачивать надо..а это та ещё ноша"тот ещё нос"..а мы то в наши дни чаще думаем что речь идёт про обычного дракулиту вампирёныша)))))..а ведь имено отсюда появилось ещё олдно выражение-"ну и накумарились" то есть утрудились"  а в наши дни опьянели))))))))))))))))..шутка ли сказать..вот так фразочки)))))))))))) Текст скрыт развернуть
3
Гордей
Гордей Иван почти родной 10 июля, в 06:56 Вряд ли...Соколу надо столько же, сколько кречету, ястребу и им подобным. Сокол тогда выбирается по рифме. Однако по древнерусской литературе сокол отождествляется  вельможей, боярином, витязем, князем, а не нищебродом и голодранцем. В 19 веке соколиками часто называют солдат. Думаю, ещё и Великую Отечественную иные простолюдинки отдавали пожелания соколикам - солдатам в колоннах уцелеть... Текст скрыт развернуть
0
Ina (iuno)
Ina (iuno) Светлана Митленко 10 июля, в 19:13 В 1861г. в России отменили крепостное право ( на территории Латвии это произошло на 50 лет раньше , сразу после войны 1812 года ) и в некоторых областях Российской Империи стали появляться латышские переселенцы из Лифляндской и Курляндской губерний . Людей привлекала относительно низкая , часто в 2-3 раза меньше , чем на родине , стоимость земли . Понятно , что переселенцы были не самыми состоятельными людьми и не у всех была возможность перевозить  домашний скарб . "Какие вещи ? Хер да клещи ." - тоже из тех времён .))) Жизнь на новом месте начиналась практически с нуля - отсюда эта поговорка - "У латыша только хер и душа " )))
   Для всего латышского этноса эта поговорка применима не более , чем к другим народам .))
Текст скрыт развернуть
2
Светлана Митленко
Светлана Митленко Ina (iuno) 10 июля, в 21:59 Хорошая поправка)))) Спасибо!
Текст скрыт развернуть
2
Иван почти родной
Иван почти родной Гордей 10 июля, в 22:21 это как раз всё проще пояснить чем вам кажется-всего то навсего сокол был эмблемой в древнейшие времена..если хотите символом свободы и силы и скорости и смелости и гордости..он самый быстрый самый сильный и самый юркий..поэтому его с самый древнейших времён Русичи высоко ценили .и даже детей своих образно называли соколами соколёнками  соколиками ..а то что соколу ничего не надо у небо небо крыша.свил себе гнездо  решил житейские проблемы и не зависим ни от кого.это и обозначает гол как сокол..потому что соколу ничего не надо Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Иван почти родной 10 июля, в 22:55 Ребятки, все-таки вы забываете полное звучание; "Гол как сокОл, остёр как топор", так что надо иметь и это ввиду!
Текст скрыт развернуть
2
Гордей
Гордей Ina (iuno) 11 июля, в 05:27 Спасибо! Сюда, на Урал, латыши явно так не забирались...Не знаю латышских сёл. Но поговорка существовала, может и существует. Давно не слышал. Текст скрыт развернуть
1
Гордей
Гордей Светлана Митленко 11 июля, в 05:28 Явно к воинской культуре... Текст скрыт развернуть
1
Гордей
Гордей Иван почти родной 11 июля, в 05:40 Годится. Найду если черный артефакт из Ладоги, покажу. Не в научном обороте. Люди как соколы,  часто назывались ясными) То есть достоверными? Вот как у ляхов - "ясновельможный пан".... Текст скрыт развернуть
1
Иван почти родной
Иван почти родной Светлана Митленко 11 июля, в 20:32 а я же вредный я сделаю вид что не знаю))))))..настроения вам всем))) Текст скрыт развернуть
2
Иван почти родной
Иван почти родной Гордей 11 июля, в 20:34 потому что Поляки,Сербы,Словаки,Русичи,Беларуссы это всё один народ..отсюда и схожесть языков)))))))))) Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Гордей 11 июля, в 21:46 Похоже на то!
Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Иван почти родной 11 июля, в 21:46 Вредничай дальше)))))
 только от этого истина страдает)))))
Текст скрыт развернуть
2
Иван почти родной
Иван почти родной Светлана Митленко 12 июля, в 19:25 я ведь по нарошку..а ты солнышко что подумала??,,))))))))))))))))...счастья тебе Текст скрыт развернуть
1
Ina (iuno)
Ina (iuno) Гордей 12 июля, в 20:03 Жизнеспособность этой поговорки обеспечена пикантной рифмой , а не реальным отражением действительности .))) Латыши эту поговорку очень даже любят и часто употребляют . Во-первых , потому , что смешно .)) А , во-вторых , потому , что философски рассуждая , эти две позиции являются реальной ценностью и достаточным стартовым капиталом - всё остальное можно купить и не страшно потерять .)))
   На Урале латыши появились в начале 20 века , кто-то сам забрёл , а в основном , это были эвакуированные с началом Первой мировой войны люди . Линия фронта проходила как раз по территории современной Латвии . По переписи 1920 года в Прикамье и Перми проживало около 1000 латышей . Были компактные поселения , а в Перми латыши даже издавали свою газету и открыли школу для детей с обучением на латышском языке . В середине 30-х годов почти все они попали под репрессии и были уничтожены . Осталось человек 200 .
   В 1941 и 1949 г.г. из Латвии депортировали очень много людей на Урал и в Сибирь . Значительная часть вернулась , но кто-то и остался жить .
   Это , пожалуй , всё , что я знаю о латышах на Урале .))
Текст скрыт развернуть
0
Ina (iuno)
Ina (iuno) Светлана Митленко 12 июля, в 20:26 Пожалуйста ! )))
    Судя по количеству изложенных глупостей в этой этнопсихологической характеристике , я сразу заподозрила , что это не Ваше мнение .)) Особенно меня повеселили латыши - контролёры . )))) А указанная дата , кстати , ошибочная , убедила меня в том , что Вы кого-то процитировали .))) Я нашла автора . Какой-то блогер с ником Старый Чукотский солдат и со слоганом IMPROVE THE TIME . Круто ! ))) Сразу видно , что товарищ - большой оригинал . Особенно в своих суждениях .)))
    Похоже , что грузоподъёмность эрегированной прелести латыша нанесла Старому Чукотскому солдату непоправимую душевную травму ...  Опасное это дело - меряться пиписьками и , тем более , поднимать ими чайники .)))
Текст скрыт развернуть
0
Светлана Митленко
Светлана Митленко Иван почти родной 12 июля, в 23:38 Неее, мой, хороший, я вообще про тебя плохо думать не могу, это я потихоньку подкалываю))))
И тебе и счастья , здоровья!
Текст скрыт развернуть
1
Иван почти родной
Иван почти родной Светлана Митленко 13 июля, в 09:09 целую нежно!!! Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Комментарии с 21 по 40 | всего: 55

Последние комментарии

Светлана Митленко
Вот и я о том же!
Светлана Митленко Жизнь как танец в фотографиях Джордана Мэттера
Ina (iuno)
Ina (iuno)
Светлана Митленко
Ina (iuno)
И в 17 веке впервые упоминается гжель . При этом плагиат гжели не доказан .))
Ina (iuno) 35 самых красивых церквей Европы.
Ina (iuno)
В 16 веке появляется нидерландский делфтский фарфор и изразцы .
Ina (iuno) 35 самых красивых церквей Европы.
Светлана Митленко
Ina (iuno)
Ina (iuno)
Ina (iuno)